Política de privacidad
Última actualización:
En resumen: usamos tu selfie y tu año de nacimiento una sola vez, para elegir tu nombre coreano, y no los guardamos. No usamos cookies, no te rastreamos, no vendemos ni compartimos tus datos y nunca intentamos deducir tu edad, raza, origen étnico, salud o personalidad a partir de tu cara.
Quiénes somos
(«nosotros») gestiona este sitio. Contacto: .
Qué usamos, para qué y durante cuánto tiempo
| Dato | Qué hacemos con él | Conservación |
|---|---|---|
| Tu selfie | Tu teléfono la recorta a un cuadrado pequeño. Se envía a nuestro proveedor de IA (), que devuelve tres puntuaciones aproximadas del aire general de la foto (luminoso o sereno, definido o suave, aspecto más joven o mayor). Usamos esas puntuaciones para elegir cómo debe sonar tu nombre. No te identificamos, no comparamos caras ni creamos plantillas faciales. | No la guardamos. Una huella unidireccional de la imagen y las tres puntuaciones quedan en la memoria del servidor hasta 24 horas, para que la misma foto dé el mismo nombre, y luego desaparecen. Nunca se escriben en disco. Nuestro proveedor de IA no la usa para entrenar sus modelos y la conserva hasta 30 días para detectar abusos; después la borra (ver más abajo). |
| Año de nacimiento | Elige nombres de tu generación y comprueba que tienes edad para usar el sitio. | No se guarda. Nuestras estadísticas anónimas solo guardan la década (p. ej. «años 1990»). |
| Estilo de nombre (femenino / masculino / neutro) | Elige qué lista de nombres usar. Es tu elección de nombre, no una pregunta sobre tu género. | Solo en estadísticas anónimas. |
| El nombre que escribes en «Mi nombre en coreano» | Se convierte en hangul. Nuestras propias listas de palabras y reglas de escritura resuelven la mayoría de los nombres; un nombre que no cubren puede buscarse, palabra por palabra, en los ejemplos de préstamos del Instituto Nacional de la Lengua Coreana, o enviarse a nuestro proveedor de IA () para escribirlo. | No lo guardamos. La escritura de cada palabra queda en la memoria del servidor, para que el mismo nombre se lea igual, hasta que el servidor se reinicia. |
| Estadísticas anónimas | Qué nombres salen y qué botones usa la gente (p. ej. «compartir en Instagram»), para mantener variados los resultados. Cada registro contiene el estilo de nombre, la década de nacimiento, el nombre dado, las tres puntuaciones de la foto y la hora. En «Mi nombre en coreano»: solo el idioma elegido, el número de palabras y cómo se escribió cada una (lista de palabras, reglas o IA), nunca el nombre. | Hasta 180 días. Sin cookies, identificadores, dirección IP ni datos del dispositivo, así que un registro no puede vincularse contigo. |
| Registros del servidor | Nuestro proveedor de alojamiento () puede ver brevemente tu dirección IP para entregar la página y bloquear abusos. |
Base legal (visitantes de la UE y el Reino Unido)
Tratamiento de la foto: tu consentimiento, dado con la casilla antes de empezar; puedes parar en cualquier momento no enviándola. Año de nacimiento y estilo de nombre: necesarios para darte el resultado que pides. Estadísticas anónimas y registros de seguridad: nuestro interés legítimo en ofrecer un servicio justo y que funcione.
Quién más los trata
Solo proveedores que trabajan para nosotros: el proveedor de IA que lee la foto, nuestro proveedor de alojamiento y el proveedor de base de datos con el que nos conecta para las estadísticas anónimas (Upstash). No pueden usar tus datos para sus propios fines ni para entrenar modelos. Algunos están fuera de tu país; cuando hace falta usamos cláusulas contractuales tipo.
Nuestro proveedor de IA es . Según su política de datos de la API, las fotos que recibe no se usan para entrenar sus modelos; como todas las solicitudes a la API, pueden conservarse hasta 30 días para detectar abusos y después se borran, salvo que la ley exija más. Las imágenes también se revisan automáticamente en busca de contenido ilegal, como se exige a los proveedores de IA.
Si nos apoyas
El botón de apoyo abre PayPal en una pestaña nueva. PayPal gestiona el pago según su propia política de privacidad y nos comparte lo que comparte con cualquier destinatario (normalmente tu nombre, correo electrónico y el importe). Solo lo usamos para llevar los registros que exige la ley y para darte las gracias.
Cookies y almacenamiento
No usamos cookies ni herramientas publicitarias. Para contar visitas usamos Vercel Web Analytics, que no usa cookies ni identificadores que te sigan de un sitio a otro; registra datos agregados como la página, el sitio de procedencia, el país y el tipo de dispositivo. Las fuentes se sirven desde nuestro propio sitio. Tu navegador conserva la foto solo mientras la página está abierta.
Menores
Cualquiera puede recibir un nombre coreano. Si tu año de nacimiento indica que tienes menos de , el sitio no pide ningún selfie: eliges unas respuestas (como «luminoso o sereno» y un símbolo favorito) y usamos solo eso, tu año de nacimiento y el estilo de nombre, que no pueden identificarte. No se guarda nada.
Tus derechos
Según dónde vivas (por ejemplo, el RGPD de la UE y el Reino Unido, la CCPA/CPRA de California o la PIPA de Corea), puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos o borrarlos, oponerte a su uso o limitarlo, o retirar tu consentimiento. Como no guardamos tu foto, tu año de nacimiento ni ningún identificador, normalmente no tenemos nada que podamos vincular contigo, pero siempre puedes preguntar: . También puedes reclamar ante tu autoridad de protección de datos. No vendemos ni compartimos datos personales, ni los usamos para publicidad dirigida o decisiones automatizadas con efectos legales.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de arriba.