小島（こじま）고지마
名字「小島（こじま）」は、韓国語（ハングル）で고지마と書きます。韓国人が読むと「コジマ」に近い音になります。
語頭の「こ」は고と、濁ったように見える字で書くのが韓国の公式表記です。韓国語の語頭の音は日本語の清音と濁音の中間なので、韓国人には自然に聞こえます。
1文字ずつの書き方
| ハングル | 韓国語の音 | 組み立て |
|---|---|---|
| 고 | コ | ㄱ + ㅗ |
| 지 | チ | ㅈ + ㅣ |
| 마 | マ | ㅁ + ㅏ |
ハングルは1文字が1つのブロックで、はじめの子音＋母音（＋最後の子音）でできています。
韓国語で自己紹介
안녕하세요, 저는 고지마예요.
アンニョンハセヨ、チョヌン コジマエヨ。
「こんにちは、小島です。」
名字と名前をハングルに変えて、読み上げ・書き順・名前カードまで。